GO UP
a

Unsere Autoren

Im Fol­genden die Beit­rä­ge der Auto­rin­nen, die sich bei uns vor­stel­len wol­len

Maricela Botero-Sánchez (Kolumbien)

Die preis­gekrön­te Dich­te­rin Ma­ricela Sán­chez Bo­tero wur­de 1977 in Me­del­lin ge­bo­ren. Derzeit macht sie an der Uni­ver­si­tät von An­tioquia ein Prak­ti­kum als Sek­re­tärin in ei­nem me­dizi­ni­sch­en Insti­tut, und be­tä­tigt sich als Mit­glied der Be­weg­ung der „Poetas del Mun­do“, der „Dich­ter der Welt“, wobei die Art, wie sie die Welt de­finiert, sehr kon­tro­ver­siell dis­ku­tiert wird, sie meint, Ge­sund­heit und Poesie sind bei­de wich­tig für das Leben, die ei­ne für den Kör­per, die an­de­re für die Seele.

Von ero­ti­sch­er Dich­t­ung ver­führt, be­schloss sie, sel­ber sol­che zu schrei­ben, und blieb bei ihr. So schrieb sie das Buch Sueños de Piel, „Traum der Haut“, ver­öf­fent­licht 2003, und Con Sabor a Lujuria, „Ge­schmack an der Lust“, Erstaus­ga­be 2008.

Zu ihren Lieb­lingsauto­ren zählen Giocon­da Bel­li, Oriet­ta Loza­no, Emi­ly Dickin­son, Oriana Fal­laci, Pab­lo Ne­ruda, un­ter an­de­re.

Frau Bo­tero-Sán­chez hat uns ges­tat­tet, hier drei ihrer Ge­dich­te zu ver­öf­fent­lichen. Es han­delt sich da­bei um wun­der­sch­öne Wer­ke der ero­ti­sch­en Dich­tkunst, die nicht über­setzt wer­den kön­nen, und mit de­nen wir uns be­son­ders an die wen­den, die Spa­ni­sch ler­nen oder es ler­nen möch­ten:

Loco deseo

Él: La besó, la apretó contra su pecho, penetró su piel, recorrió su cuello bajo a sus senos y bebió de sus jugos

Ella: Jadeaba se dejaba llevar por su desenfrenado sentir, hundía sus garras como de leona en celo en su espalda

Él: Se hundía en el bálsamo de su saliva y aliento, mordisqueaba cada milímetro se piel de carne ardiente

Ella: Lamía el sabor de macho furibundo que bañaba su cuerpo

Él: Deslizaba sus dedos por los caminos que el mismo dibujaba hasta llegar a lo montes húmedos de esa pasión desbocada

Ella: Su lengua parecía un puñal desafiante amordazaba cada rincón secreto que desencadenaba el loco deseo de estallar.

I

Acerca tu humedad
Lenta, profunda
Quémame con tu fuego
Penetra mi piel
Recorre mi sangre
Atraviesa mis huesos
Quédate en mí
Cuerpo

II

Y volvieron sus manos a Tocarme y su lengua a penetrar
Los laberintos de mi piel
Mientras mi deseo
Se desnudaba
Para
Ti

Maricela Botero Sánchez
(Tomado del libro “Con Sabor a Lujuria” editado 2008 todos los derechos reservados)

Literarische Veranstaltungen

Ma­ricela Bo­tero-Sán­chez hat an ei­ner Vielzahl von lite­rari­sch­en Ver­anstalt­un­gen teil­ge­nom­men bzw. mit­ge­wirkt:

  • Drit­tes Tref­fen der Mujeres Poetas de Antioquia, Me­delin, An­tioquia, 2005
  • IX Buch­mes­se für Ge­sund­heit, von der Me­dizi­ni­sch­en Bib­liothek der Me­dizi­ni­sch­en Fa­kul­tät der Uni­ver­si­tät von An­tioquia or­ga­nisiert, Me­del­lin, 2006
  • X Tref­fen der Poetas de la Zona Noroccidental, or­ga­nisiert von An­tioquia COM­FE­NALCO, Me­del­lin, 2008
  • X Buch­mes­se für Ge­sund­heit: Die Ge­schich­te des Ge­sund­heitswesens in der Me­dizi­ni­sch­en Fa­kul­tät der Uni­ver­si­tät von An­tioquia, Me­del­lín, 2008
  • 1. In­terna­tiona­les Dich­tkunstfes­ti­val der Nordwestzo­ne, 2009
  • XI Tref­fen der Poetas de la Zona Noroccidental, or­ga­nisiert von An­tioquia COM­FE­NALCO-Me­del­lin, 2009
  • VII Tref­fen der Mujeres Poetas de Antioquia, Me­del­lín, 2009
  • Banquete eró­tico Fun­dación uni­ver­si­taria San Mar­tín-Me­del­lín, 2009
  • XXV Tref­fen von Dich­te­rin­nen Ko­lum­bien, Val­le del Cauca Rol­da­nil­lo, 2009
  • 5. In­terna­tiona­les Tref­fen der Dich­tkunst Octubre tras las huellas del poeta, Chi­le, 2009
  • 5. Rezi­tation der Dich­tkunst Flori­da, Val­le del Cauca, 2009
  • XII Tref­fen der Poetas de la Zona Noroccidental, or­ga­nisiert von An­tioquia COM­FE­NALCO-Me­del­lin, 2010
  • II Fes­ti­val mun­dial de Eco poesía, Tum­bes, Pe­rú 2010